Neo-mitologías para comprender el tiempo, plantea un diálogo entre las concepciones contemporáneas y ancestrales del tiempo, poniendo en tensión el tiempo propio y el tiempo productivo, así como las dimensiones espirituales que emergen en prácticas culturales no lineales, haciendo énfasis en aquellas nociones sobre el tiempo—donde la temporalidad no se entendía de manera lineal, sino como un entramado cíclico vinculado a procesos cósmicos, rituales y naturales—su investigación es un intento por repensar la relación con la temporalidad en el contexto del capitalismo tardío, desde una perspectiva latinoamericana.

✦ Mitologías para comprender el tiempo ✦

In Neo-Mythologies for Understanding Time, Enero y Abril establishes a dialogue between contemporary and ancestral conceptions of time, highlighting the tension between personal time and productive time, as well as the spiritual dimensions that emerge from nonlinear cultural practices. Enero y Abril places particular emphasis on notions of time, where temporality was not understood as a linear sequence but rather as a cyclical framework linked to cosmic, ritual, and natural processes. His research seeks to rethink the relationship with temporality in the context of late capitalism, from a Latin American perspective.

* EN PROCESO

Este es un proyecto pensado como una investigación artística de largo aliento, desarrollada por capítulos. Fue iniciada durante mi residencia en FAAP, São Paulo, Brasil de verano a diciembre del 2024. En marzo del 2025 pude trabajar otro segmento durante mi residencia en The Lab Program, en CDMX.

***

This is a project conceived as a long-term artistic research project, developed in chapters. It was started during my residency at FAAP, São Paulo, Brazil, from summer to December 2024. In March 2025, I was able to work on another segment during my residency at The Lab Program in Mexico City.

Trabajando desde la multidisciplina en piezas de collage textil, cerámica, video, instalación, gráfica expandida y publicaciones. Pensando en los diversos soportes en los que se generan los relatos y en los que se podría escribir esta arqueología especulativa sobre los cambios y quiebres temporales.

***

Working from a multidisciplinary approach in pieces of textile collage, ceramics, video, installation, expanded graphics, and publications. Thinking about the various media in which stories are generated and in which this speculative archaeology of temporal changes and breaks could be written.